Artist statement, CV и портфолио — как подготовить заявку на грант, конкурс или резиденцию

Примерно каждая третья возможность в нашем каталоге просит документы о вас и ваших работах.
Среди них — CV, портфолио и текст о вашем искусстве, по-английски artist statement.
В сентябре 2026 года мы прошли по 93 нашим статьям о грантах, конкурсах и резиденциях.
И выписали, сколько слов, работ и страниц там на самом деле просят.
Разброс оказался большим, поэтому один текст на все случаи не сработает.
Зато базовый пакет можно собрать один раз, а потом только подгонять под каждую заявку.

Что вы найдёте в этой статье
— что обычно входит в заявку;
— как написать artist statement и чем он отличается от биографии и мотивационного письма;
— как составить CV художника, даже если выставок пока мало;
— сколько работ класть в портфолио и в каком виде;
— как описать проект, если просят план;
— чем с черновиком поможет наш ИИ-куратор;
— из-за каких мелочей заявку могут не принять;
— чек-лист перед отправкой.

Что обычно входит в заявку
Состав заявки у разных фондов похож, но объёмы заметно отличаются.
Чаще всего просят CV или биографию, портфолио и описание проекта, реже — отдельный artist statement или мотивационное письмо.
Например, резиденция Institut français в Париже просит CV, портфолио и описание проекта.
К ним также добавляют рекомендательное письмо и письмо партнёра, по странице каждое.
А Institute for Ideas and Imagination вдобавок к описанию проекта ждёт образец работ и три рекомендательных письма.
Так что в базовый пакет входят CV, биография, artist statement, портфолио и описание проекта.

Artist statement — расскажите, что и зачем вы делаете
В artist statement вы рассказываете о своей работе — что делаете, как и почему.
Пишут его от первого лица и простыми словами, без искусствоведческих штампов.
Объём сильно разнится — Boghossian Foundation просила 500 слов, напрямую связанных с присланными работами.
Поэтому удобно держать три версии — на 100, 300 и 500 слов.
Короткую берите для форм с жёстким лимитом, а длинную — когда места достаточно.
Но каждый раз проверяйте, что текст говорит о тех же работах, которые вы прикладываете.

Пример короткого artist statement
Вот как может звучать версия примерно на 50 слов для вымышленного художника.
«Я пишу маслом комнаты, из которых недавно уехали люди.
Меня интересует, что остаётся после переезда — следы мебели на обоях, забытая чашка, свет на пустом полу.
Я работаю по своим фотографиям и по памяти, поэтому детали на холсте немного сдвинуты.
Серию „После“ я начал в 2024 году, после собственного переезда в другую страну».
В нём есть предмет, метод и личная причина, и для короткой версии этого достаточно.
Для заявки такой текст переводят на английский и ещё раз сверяют с лимитом.

Черновик поможет написать наш ИИ-куратор
Если начать с чистого листа трудно, попросите о помощи нашего ИИ-куратора.
Он работает на страницах грантов, конкурсов и резиденций и открывается после простой регистрации.
Пришлите ему ссылку на программу и фото работ или опишите проект.
Куратор поможет разобрать требования и собрать текст заявки.
Писать он умеет и по-английски, так что черновик можно сразу доработать для англоязычной формы.
Но перечитайте результат сами — в тексте должны звучать ваши слова и ваши работы.

Биография и CV — два разных текста о вас
Биография — короткий рассказ о вас в третьем лице, обычно в несколько предложений.
В ней говорят, откуда вы, где учились, с чем работаете и где показывались.
Лимит бывает и у неё — в конкурсе Luis Valtueña до 1500 знаков.
А CV художника — список фактов от новых к старым.
В нём, как правило, образование, выставки, резиденции и награды — такой перечень давала Boghossian.
Держите его в пределах двух страниц, как требует Institut français.
Если же выставок пока мало, включите также групповые и онлайн-показы и профильные курсы.
Подойдут и шорт-листы конкурсов, то есть списки финалистов.

Мотивационное письмо — почему именно эта программа
Мотивационное письмо часто путают с artist statement, хотя у него другая задача.
Statement рассказывает о вашей работе, а письмо объясняет, зачем вам именно эта резиденция или этот грант.
В нём говорят, что вы хотите сделать на месте, чем программа поможет и почему вы ей подходите.
Обычно письмо короткое — у Achterhaus не больше одной страницы A4.
Пишите его заново под каждый приём и называйте программу по имени.

Портфолио — покажите одну сильную линию
Портфолио художника для заявки — это короткая подборка самого сильного.
Количество работ обычно задают заранее, и оно разное.
Sony World Photography Awards принимает серию из 5–10 снимков, а PhotoVogue — до 15.
Boghossian же просила 10 изображений или 3 видео.
Для PDF-портфолио ставят лимит страниц — 12 у Institut français и 20 у Achterhaus Ateliers в Гамбурге.
Особенно важно брать работы одной линии и последних лет, чтобы жюри видело вас сегодняшнего.
Кроме того, сразу составьте список работ — название, год, материал и размер.
Именно такие данные просила Boghossian.

Описание проекта — что вы сделаете и зачем
Для резиденций и грантов обычно нужен план того, что вы собираетесь сделать.
Объём снова разный — от 400 слов у Boghossian до 1500 у Institute for Ideas.
Хорошее описание отвечает на пять вопросов — что вы сделаете, зачем, почему именно здесь, как и к какому сроку.
В конце скажите, каким будет результат — серия, выставка, публикация или исследование.
Если просят бюджет, считайте честно и включайте только те расходы, которые разрешает фонд.

Файлы и оформление — мелочи, из-за которых теряют заявки
Технические требования легко пропустить, поэтому читайте их до того, как собирать файлы.
Achterhaus принимает заявку одним PDF до 5 МБ.
А Institut français ограничивает весь пакет 200 МБ.
К тому же там просят называть файлы без пробелов и букв с надстрочными знаками вроде é.
На конкурсах с анонимным отбором ваше имя не должно появляться нигде.
Например, у Luis Valtueña его нельзя ставить в описание, подписи к снимкам и названия файлов.
Удобно держать каждую работу в двух версиях — большую для печати и лёгкую для онлайн-форм.

Когда тексты не главное
Писать о себе нужно не на каждом приёме.
Это хорошая новость для тех, кому тексты даются трудно.
PhotoVogue, например, не просит ни эссе, ни мотивационного письма — подаётся сама серия.
А на анонимных конкурсах вроде Luis Valtueña жюри не знает имени автора, так что решают работы, а не регалии.
Если с английским пока тяжело, с таких приёмов и стоит начать — они есть в нашем разделе конкурсов.
Подробнее о пути без уверенного языка — в гайде о том, как стать известным художником за рубежом.

Чек-лист перед отправкой
Перед тем как нажать «Отправить», пройдите по списку.
— тексты отвечают на вопросы именно этого приёма;
— объём уложен в лимит слов, страниц и мегабайт;
— в портфолио те же работы, о которых говорит artist statement;
— у каждой работы есть название, год, материал и размер;
— файлы названы латиницей и без пробелов;
— если отбор анонимный, имени нет ни в одном файле;
— человек со стороны прочитал текст и понял, о чём ваша работа.

Куда подать, когда пакет готов
Открытые приёмы мы собираем в разделах грантов, конкурсов и резиденций.
В каждой статье есть раздел о том, как подать заявку и что для неё нужно.
Вам остаётся сверить требования со своим базовым пакетом и подогнать тексты.
А если вы только начинаете, загляните в гайд о том, как начать зарабатывать художнику.