Archipel Butor — международная резиденция во Франции с грантом €8000 для художника и писателя
Некоторые книги рождаются не из одного голоса, а из настоящего творческого диалога. Именно на встрече текста и изображения появляются произведения, в которых литература и визуальное искусство становятся единым художественным высказыванием. Archipel Butor приглашает художника и писателя провести два месяца во Франции, чтобы вместе создать книгу художника в формате Livre de dialogue — проект, где сотрудничество становится не дополнением, а основой всего творческого процесса.
Резиденция проходит в доме французского писателя Мишеля Бютора в коммуне Lucinges и посвящена развитию культуры artist’s book. Это время для размышлений, совместного исследования и создания новой книги без давления постоянных дедлайнов. Организаторы стремятся поддерживать проекты, которые раскрывают ценность сотрудничества между литературой и современным искусством и показывают, как два разных творческих языка могут стать одним произведением.
Кому подойдёт резиденция
Подавать заявку необходимо только творческим дуэтом, состоящим из художника и писателя. Оба участника должны находиться в резиденции одновременно на протяжении своего периода пребывания. При этом наличие совместных проектов в прошлом не является обязательным. Программа подойдёт тем, кто хочет впервые объединить свои практики, создать книгу художника и развить долгосрочное творческое сотрудничество.
Как устроена программа
Резиденция продолжается два месяца (восемь недель) и начинается с января 2027 года. При необходимости период пребывания можно разделить на несколько частей, однако оба участника должны присутствовать в Lucinges одновременно. Около 70% времени посвящено работе над книгой, а оставшиеся 30% — встречам с местными жителями, мастер-классам, публичным мероприятиям и другим форматам взаимодействия с сообществом.
Каждый участник получает:
— грант €2000 в месяц (до вычета налогов);
— проживание в доме Michel Butor;
— компенсацию максимум двух поездок туда и обратно по Франции или Европе;
— рабочее пространство для совместной работы;
— организационную поддержку команды Archipel Butor;
— предварительную видеоконференцию для согласования графика пребывания и программы публичных мероприятий.
Что важно учитывать
Главная цель программы — создание Livre de dialogue — книги художника, в которой текст и визуальное искусство развиваются как единое произведение. Организаторы уделяют особое внимание качеству художественной идеи, потенциалу сотрудничества между автором и художником, а также тому, насколько проект способен раскрыть возможности книги как самостоятельной художественной формы.
Резиденция проходит в небольшой французской деревне Lucinges, расположенной примерно на высоте 730 метров над уровнем моря. Здесь нет развитой сети общественного транспорта, поэтому участникам стоит заранее продумать бытовые вопросы и передвижение. Вместе с тем именно спокойная атмосфера этого места помогает полностью сосредоточиться на работе и выйти из привычного ритма повседневной жизни.
Как проходит подача заявки
Заявка подаётся одним PDF-файлом по электронной почте. В пакет документов входят:
— совместное мотивационное письмо;
— биография писателя;
— биография художника;
— описание проекта;
— синопсис будущей книги;
— эскизы или визуальные материалы;
— техническое описание будущего издания;
— предложения по мастер-классам и другим мероприятиям для местного сообщества;
— предварительный календарь пребывания в резиденции.
Почему это хорошая возможность
Большинство международных резиденций поддерживают индивидуальную художественную практику. Archipel Butor предлагает совершенно иной подход, где главным результатом становится совместное произведение, созданное двумя авторами. Здесь писатель и художник получают не только финансирование и время для работы, но и возможность исследовать новую форму сотрудничества, которая нередко продолжается далеко за пределами самой резиденции.
Не менее важным становится и место проведения программы. Дом Мишеля Бютора давно ассоциируется с литературными экспериментами и междисциплинарным искусством, поэтому работа здесь становится частью более широкой культурной традиции. Для многих участников эта резиденция превращается не просто в период создания книги, а в начало нового профессионального партнёрства, способного привести к будущим публикациям, выставкам и международным проектам.
Крайний срок подачи заявок — 30 августа 2026 года.
