Archipel Butor — міжнародная рэзідэнцыя ў Францыі з грантам €8000 для мастака і пісьменніка

Некаторыя кнігі нараджаюцца не з аднаго голасу, а з сапраўднага творчага дыялогу. Менавіта на сустрэчы тэксту і выявы з’яўляюцца творы, у якіх літаратура і візуальнае мастацтва становяцца адзіным мастацкім выказваннем. Archipel Butor запрашае мастака і пісьменніка правесці два месяцы ў Францыі, каб разам стварыць кнігу мастака ў фармаце Livre de dialogue — праект, дзе супрацоўніцтва становіцца не дадаткам, а асновай усяго творчага працэсу.
Рэзідэнцыя праходзіць у доме французскага пісьменніка Мішэля Бютора ў камуне Lucinges і прысвечана развіццю культуры artist’s book. Гэта час для разважанняў, сумеснага даследавання і стварэння новай кнігі без ціску пастаянных дэдлайнаў. Арганізатары імкнуцца падтрымліваць праекты, якія раскрываюць каштоўнасць супрацоўніцтва паміж літаратурай і сучасным мастацтвам і паказваюць, як дзве розныя творчыя мовы могуць стаць адным творам.

Каму падыдзе рэзідэнцыя
Падаваць заяўку неабходна толькі творчым дуэтам, які складаецца з мастака і пісьменніка. Абодва ўдзельнікі павінны знаходзіцца ў рэзідэнцыі адначасова на працягу свайго перыяду знаходжання. Пры гэтым наяўнасць сумесных праектаў у мінулым не з’яўляецца абавязковай. Праграма падыдзе тым, хто хоча ўпершыню аб’яднаць свае практыкі, стварыць кнігу мастака і развіць доўгатэрміновае творчае супрацоўніцтва.

Як арганізавана праграма
Рэзідэнцыя працягваецца два месяцы (восем тыдняў) і пачынаецца са студзеня 2027 года. Пры неабходнасці перыяд знаходжання можна падзяліць на некалькі частак, аднак абодва ўдзельнікі павінны прысутнічаць у Lucinges адначасова. Каля 70% часу прысвечана стварэнню кнігі мастака, а астатнія 30% — сустрэчам з мясцовымі жыхарамі, майстар-класам, публічным мерапрыемствам і іншым фарматам узаемадзеяння з супольнасцю.
Кожны ўдзельнік атрымлівае:
— грант €2000 у месяц (да выліку падаткаў);
— пражыванне ў доме Michel Butor;
— кампенсацыю максімум дзвюх паездак туды і назад па Францыі або Еўропе;
— працоўную прастору для сумеснай працы;
— арганізацыйную падтрымку каманды Archipel Butor;
— папярэднюю відэаканферэнцыю для ўзгаднення графіка знаходжання і праграмы публічных мерапрыемстваў.

Што важна ўлічваць
Галоўная мэта праграмы — стварэнне Livre de dialogue — кнігі мастака, у якой тэкст і візуальнае мастацтва развіваюцца як адзіны твор. Арганізатары надаюць асаблівую ўвагу якасці мастацкай ідэі, патэнцыялу супрацоўніцтва паміж аўтарам і мастаком, а таксама таму, наколькі праект здольны раскрыць магчымасці кнігі як самастойнай мастацкай формы.
Рэзідэнцыя праходзіць у невялікай французскай вёсцы Lucinges, размешчанай прыкладна на вышыні 730 метраў над узроўнем мора. Тут няма развітай сеткі грамадскага транспарту, таму ўдзельнікам варта загадзя прадумаць бытавыя пытанні і перамяшчэнне. Разам з тым менавіта спакойная атмасфера гэтага месца дапамагае цалкам засяродзіцца на працы і выйсці з прывычнага рытму паўсядзённага жыцця.

Як праходзіць падача заяўкі
Заяўка падаецца адным PDF-файлам па электроннай пошце. У пакет дакументаў уваходзяць:
— сумесны матывацыйны ліст;
— біяграфія пісьменніка;
— біяграфія мастака;
— апісанне праекта;
— сінопсіс будучай кнігі;
— эскізы або візуальныя матэрыялы;
— тэхнічнае апісанне будучага выдання;
— прапановы па правядзенні майстар-класаў і іншых мерапрыемстваў для мясцовай супольнасці;
— папярэдні каляндар знаходжання ў рэзідэнцыі.

Чаму гэта добрая магчымасць
Большасць міжнародных рэзідэнцый падтрымліваюць індывідуальную мастацкую практыку. Archipel Butor прапануе зусім іншы падыход, дзе галоўным вынікам становіцца сумесны твор, створаны двума аўтарамі. Тут пісьменнік і мастак атрымліваюць не толькі фінансаванне і час для працы, але і магчымасць даследаваць новую форму супрацоўніцтва, якая нярэдка працягваецца далёка за межамі самой рэзідэнцыі.
Не менш важным становіцца і месца правядзення праграмы. Дом Мішэля Бютора даўно асацыюецца з літаратурнымі эксперыментамі і міждысцыплінарным мастацтвам, таму праца тут становіцца часткай больш шырокай культурнай традыцыі. Для многіх удзельнікаў гэтая рэзідэнцыя ператвараецца не проста ў перыяд стварэння кнігі, а ў пачатак новага прафесійнага партнёрства, здольнага прывесці да будучых публікацый, выставак і міжнародных праектаў.

Апошні тэрмін падачы заявак — 30 жніўня 2026 года.